Volt egyszer egy kir�lyfi, aki hercegkisasszonyt akart feles�g�l venni, de nem �m holmi j�tt­ment hercegle�nyt, hanem olyat, aki igaz�n tr�nra termett. Bej�rta az eg�sz vil�got, hogy meglelje a hozz� ill�t, de minden v�lasztottj�ban tal�lt valami kivetnival�t. Hercegkisasszony akadt ugyan el�g, de a kir�lyfi k�telkedett benne, hogy v�rbeli hercegkisasszonyok, mert mindegyik tett valami olyat, ami nem illett hozz�. Hazat�rt h�t a kir�lyfi a birodalm�ba, �s igen elb�sult, hogy nem lel mag�hoz val� feles�get.

Egy este sz�rny� vihar kerekedett, d�rg�tt-vill�mlott, az es� meg �gy zuhogott, mintha d�zs�­b�l �nt�tt�k volna. A nagy �gzeng�sben egyszer csak megverte valaki a palota kapuj�t. Az �reg kir�ly maga ment kaput nyitni.

Egy hercegkisasszony �llt a k�sz�b�n. De uram teremt�m, hogy megt�p�zta a zuhog� es� meg a vad sz�l! A haj�r�l, ruh�j�r�l patakokban szakadt a v�z, a cip�je orr�n befolyt az es�, a sark�n meg kifolyt. S m�gis azt merte mondani, hogy � v�rbeli hercegkisasszony!

- No majd elv�lik, hogy igazat mondott-e - gondolta mag�ban az �reg kir�lyn�, de nem sz�lt senkinek; bement a h�l�kamr�ba, kiemelt az �gyb�l minden dunn�t, p�rn�t, der�kaljat, s egy szem bors�t tett az �gydeszk�ra. Azt�n r�rakott a bors�szemre h�sz der�kaljat, azokra meg h�sz vastag pehelydunn�t, s oda vezette �jjeli h�l�sra a hercegkisasszonyt.

Reggel azt�n megk�rdezte t�le, hogy esett az alv�s.

- Egy szemhuny�st sem aludtam - panaszolta a hercegkisasszony. - Isten tudja, mi volt abban az �gyban! Eg�sz �jjel nyomott valami, ak�rmelyik oldalamra fordultam. Csupa k�k-z�ld folt a testem. Restellem megmondani, de sosem volt m�g ilyen k�nyelmetlen �gyam!

Most m�r azt�n l�thatt�k, hogy v�rbeli hercegkisasszony a vend�g�k, mert h�sz der�kaljon �s h�sz pehelydunn�n kereszt�l is meg�rezte azt a kicsi bors�szemet. Csak egy jav�b�l val�, igazi hercegkisasszony lehet ilyen k�nyes.

A kir�lyfi nyomban feles�g�l vette, �gy meg�r�lt, hogy igazi hercegkisasszonyra akadt. A bors�szem meg a kir�lyi kincseskamr�ba ker�lt, ott mutogatj�k mind a mai napig, ha ugyan az�ta el nem lopta valaki.

Aki nem hiszi, j�rjon ut�na.